Exemples d’usage de "шар тісто" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Товстий шар жиру захищає від переохолодження. Толстый слой жира защищает от переохлаждения.
В тісто часто додають бренді. В тесто часто добавляют бренди.
Тропосфера - найближчий до нас нижній шар атмосфери. Тропосфера - ближайший к поверхности Земли слой атмосферы.
Додайте борошно і розпушувач, замісіть тісто. Добавьте муку и разрыхлитель, замесите тесто.
Багаторічна мерзлота - постійно мерзлий шар землі. Многолетняя мерзлота - постоянно мерзлый слой земли.
450 г, дріжджове тісто, сир Сулугуні 450 г, дрожжевое тесто, сыр Сулугуни
Всередину ділянок засипався метровий шар землі. Внутрь участков засыпался метровый слой земли.
Тісто пластичне та однорідне по всій масі. Тесто пластичное, однородное по всей массе.
Другий шар наносити після висихання першого Второй слой наносить после высыхания первого
Вафельний тісто має рідку консистенцію; Вафельное тесто имеет жидкую консистенцию;
Один шар поліпропілену нано-волокна фільтра ча... Один слой полипропилена нано-волокна фильтра ча...
Додати порціями борошно і замісити тісто. Добавить порциями муку и замесить тесто.
Після шліфування наноситься шар патини. После шлифовки наносится слой патины.
Попередній запис: Назад Тісто для вареників Предыдущая запись: Назад Тесто для вареников
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
В основі - здобне дріжджове тісто. В основе - сдобное дрожжевое тесто.
Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється. Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется.
Нарізаємо курагу та додаємо у тісто. Нарезаем курагу и добавляем в тесто.
під землею знаходиться товстий шар льоду; под землёй находится толстый слой льда;
Напівпрозоре тісто робиться з кудзу. Полупрозрачное тесто делается из кудзу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !