Ejemplos de uso de "шкоду" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Як мінімізувати шкоду від кібератак? Как минимизировать ущерб от кибер-атак?
Нерівна місцевість зіграла на шкоду монгольській кінноті. Неровная местность сыграла во вред монгольской коннице.
Наносить велику шкоду по одиночній цілі. Наносит большой урон по одиночной цели.
Заподіювати шкоду майну міні - готелю. Причинять вред имуществу мини - отеля.
Як само визначити моральну шкоду? А как посчитать моральный ущерб?
Чесне господарювання виключає збагачення на шкоду суспільству. Честное хозяйствование исключает обогащение во вред обществу.
• вини особи, яка заподіяла шкоду. • виновность лица, которое причинило вред.
Любитель випити, часто на шкоду навчанню. Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
"шкоду", "псування", "винищувати", "губити", "знищувати". "вред", "порча", "истреблять", "губить", "уничтожать".
Це залежить від вини можливості передбачити шкоду. В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб.
Куріння сигар: шкоду і небезпеку Курение сигар: вред и опасность
витрачав його на шкоду інтересам сім'ї. расходовал его в ущерб интересам семьи.
Запобіжні заходи та можливу шкоду Меры предосторожности и возможный вред
Шкоду, завдану будівлям міста, сьогодні повністю усунено. Ущерб, нанесённый зданиям города, ныне полностью ликвидирован.
Цивільна відповідальність за завдану шкоду. Гражданскую ответственность за причиненный вред.
6) якщо відшкодовано матеріальну шкоду, завдану злочином; 6) если возмещен материальный ущерб, причиненный преступлением;
Тепер варто поговорити про шкоду буквальному. Теперь стоит поговорить о вреде буквальном.
Він вимагав компенсувати йому моральну шкоду. Он требовал компенсировать ему моральный вред.
Особливу шкоду паління несе молодому організмові. Особый вред табак наносит молодому организму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.