Exemples d’usage de "во вред" en russe avec traduction en ukrainien

<>
9) запрещение использовать вещь во вред другим; 9) заборона використовувати річ на шкоду іншим;
Все это пошло только во вред снукеру. Все це пішло лише на шкоду снукеру.
Неровная местность сыграла во вред монгольской коннице. Нерівна місцевість зіграла на шкоду монгольській кінноті.
Честное хозяйствование исключает обогащение во вред обществу. Чесне господарювання виключає збагачення на шкоду суспільству.
Пострадавшему будет компенсирована причинен вред. Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода.
Польза и вред "королевского желе" Користь і шкода "королівського желе"
вторые - лицами, совместно причинившими этот вред. другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду.
Раскройте понятие "моральный вред". Охарактеризуйте поняття "моральна шкода".
Случается, что нашей собственности наносят вред. Буває, що нашій власності завдають шкоду.
Вред противозачаточных таблеток - есть ли он? Шкода протизаплідних таблеток - чи є він?
причиняют вред Сайту или его работоспособности; завдають шкоди Сайту або його працездатності;
Мобильные телефоны наносят вред мужской фертильности Мобільні телефони завдають шкоди чоловічої фертильності
Перепелиные яйца - польза и вред> Перепелині яйця: користь і шкода "
Наркотики несут явный вред человеческому организму: Наркотики несуть явний шкоду людському організму:
Фрукт саусеп: описание, польза и вред Фрукт саусеп: опис, користь і шкода
Фруктовый салат на ужин: польза и вред Фруктовий салат на вечерю: користь і шкода
Коровье молоко детям: польза или вред? Коров'яче молоко дітям: користь чи шкода?
Может ли тыквенное масло причинить вред? Чи може гарбузова олія завдати шкоди?
Самолечение может нанести вред вашему здоровью. Самолікування може завдати шкоди вашому здоров'ю.
Вред или польза осетинских пирогов для фигуры? Шкода чи користь осетинських пирогів для фігури?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !