Usage examples of "шкоду" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Як мінімізувати шкоду від кібератак? Как минимизировать ущерб от кибер-атак?
Нерівна місцевість зіграла на шкоду монгольській кінноті. Неровная местность сыграла во вред монгольской коннице.
Наносить велику шкоду по одиночній цілі. Наносит большой урон по одиночной цели.
Заподіювати шкоду майну міні - готелю. Причинять вред имуществу мини - отеля.
Як само визначити моральну шкоду? А как посчитать моральный ущерб?
Чесне господарювання виключає збагачення на шкоду суспільству. Честное хозяйствование исключает обогащение во вред обществу.
• вини особи, яка заподіяла шкоду. • виновность лица, которое причинило вред.
Любитель випити, часто на шкоду навчанню. Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
"шкоду", "псування", "винищувати", "губити", "знищувати". "вред", "порча", "истреблять", "губить", "уничтожать".
Це залежить від вини можливості передбачити шкоду. В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб.
Куріння сигар: шкоду і небезпеку Курение сигар: вред и опасность
витрачав його на шкоду інтересам сім'ї. расходовал его в ущерб интересам семьи.
Запобіжні заходи та можливу шкоду Меры предосторожности и возможный вред
Шкоду, завдану будівлям міста, сьогодні повністю усунено. Ущерб, нанесённый зданиям города, ныне полностью ликвидирован.
Цивільна відповідальність за завдану шкоду. Гражданскую ответственность за причиненный вред.
6) якщо відшкодовано матеріальну шкоду, завдану злочином; 6) если возмещен материальный ущерб, причиненный преступлением;
Тепер варто поговорити про шкоду буквальному. Теперь стоит поговорить о вреде буквальном.
Він вимагав компенсувати йому моральну шкоду. Он требовал компенсировать ему моральный вред.
Особливу шкоду паління несе молодому організмові. Особый вред табак наносит молодому организму.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!