Verwendungsbeispiele von "шкільній" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 школьный16 школа1
д) приділяти увагу шкільній хроніці; д) уделять внимание школьной хронике;
Що б хотілося змінити в шкільній освіті? Что бы вы хотели изменить в школе?
Правила поведінки в шкільній їдальні. Правила поведения в школьной столовой.
Чи харчуються у шкільній їдальні? Или питаются в школьной столовой?
Тематична виставка літератури в шкільній бібліотеці. Выставка тематической литературы в школьной библиотеке.
Харчування дітей здійснюється у шкільній їдальні. Питание детей осуществляется в школьной столовой.
відвідувати Навчальний заклад в шкільній формі. посещать школу строго в школьной форме.
Вона є в шкільній команді плавців. Она является членом школьной команды пловцов.
3-разове харчування у шкільній їдальні. Питание трёхразовое в школьной столовой.
Приймав участь у шкільній самодіяльності, КВК. Принимал участие в школьной самодеятельности, КВН.
Вранці її тіло знайшли у шкільній оранжереї. Наутро её тело нашли в школьной оранжерее.
Всі госпіталізовані діти харчувалися у шкільній їдальні. Все отравившиеся дети питались в школьной столовой.
Всі заходи були проведені в шкільній бібліотеці. Все работы были выставлены в школьной библиотеке.
В Одеській шкільній їдальні отруїлися 13 школярів. В Одесской школьной столовой отравились 13 школьников.
Словник відповідає шкільній програмі з англійської мови. Словарь соответствует школьной программе по английскому языку.
Харчування учнів школи проводиться в шкільній їдальні. Организация питания учащихся осуществляется в школьной столовой.
Завершено прийом робіт на конкурс "Кожному учню - шкільній ноутбук" Диплом за победу в конкурсе "Каждому ученику - школьный ноутбук"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!