Exemples d’usage de "щирість" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він допоможе виразити щирість почуттів. Он поможет выразить искренность чувств.
Щирість і відкритість зроблять тебе уразливим. Честность и откровенность делает вас уязвимым.
Елементарна людська турбота та щирість. Элементарная человеческая забота и искренность.
Люди не вірять у щирість. Люди не верят в искренность.
Дивіться також: Щирість замість фотошопа. Смотрите также: Искренность вместо фотошопа.
Послуги, Професія, Оперативність, Щирість, інновації Услуги, Профессия, Оперативность, Искренность, инновации
постійні інновації / висока щирість задоволеності / клієнтів постоянные инновации / высокая искренность удовлетворенности / клиентов
У людях цінує щирість і доброту. В людях ценит искренность и доброту.
Головне - це ваш патріотизм та щирість. Главное - это ваш патриотизм и искренность.
Щирість цінується більше, ніж сотні компліментів. Искренность ценится больше, чем сотни комплиментов.
Вона говорить: "Я найбільше ціную щирість. Она говорит: "Я больше ценю искренность.
У щирість влади вірять 12% росіян. В искренность властей верят 12% россиян.
Це віра, сила, переживання та щирість. Это вера, сила, переживания и искренность.
І все помітнішою щирість і честь. И все заметней искренность и честь.
Все та ж щирість смутку вражала американців. Все та же искренность грусти поражала американцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !