Exemples d’usage de "щорічно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
насіння червоної конюшини щорічно продаються. семян красного клевера ежегодно продаются.
Нові члени зали оголошуються щорічно; Новые члены зала объявляются ежегодно;
Фестиваль "Таврійські зорі" (Вересень, щорічно) Фестиваль "Таврийские зори" (сентябрь, ежегодно)
Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией.
Вакцинувати собаку від дерматомікозів щорічно. Вакцинировать собаку от дерматомикозов ежегодно.
Такі бонуси обнуляються щорічно 31 грудня. Такие бонусы обнуляются ежегодно 31 декабря.
Щорічно до відкриття сезону висаджуються квітники. Ежегодно к открытию сезона высаживаются цветники.
Ліга Чемпіонів щорічно приносить чимало сюрпризів. Лига Чемпионов ежегодно приносит немало сюрпризов.
Його склад поновлювався щорічно по третинам. Его состав возобновлялся ежегодно по третям.
Щорічно Алексу відвідує більше мільйона чоловік. Ежегодно Алексу посещает более миллиона человек.
Проходить щорічно у німецькому місті Обергаузен. Проходит ежегодно в немецком городе Оберхаузен.
Retail & Development Awards буде проходити щорічно. Retail & Development Awards будет проходить ежегодно.
Більше 6000 озон машин щорічно продаються. Более 6000 озон машин ежегодно продаются.
Премія присуджується щорічно театральним акторам [1]. Премия присуждается ежегодно театральным актёрам [13].
пацієнтів щорічно гинуть від цирозу печінки пациентов ежегодно погибают от цирроза печени
Щорічно ми обслуговуємо десятки арбітражних процесів. Ежегодно мы обслуживаем десятки арбитражных процессов.
Щорічно в НПМ "Україна" журнал Viva! Ежегодно в НДИ "Украина" журнал Viva!
Щорічно 275 тисяч тонн риби викидають. Ежегодно 275 тысяч тонн рыбы выбрасывают.
Конкурс-огляд фольклорних колективів (Серпень, щорічно) Конкурс-смотр фольклорных коллективов (Август, ежегодно)
Експерти рекомендують виконувати таку чистку щорічно. Эксперты рекомендуют выполнять такую чистку ежегодно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !