Beispiele für die Verwendung von "явища" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle53 явление53
Фіксація існування соціально-психологічного явища. Фиксация существования социально-психологического явления.
кінетичні явища у зріджених газах; кинетические явления в разреженных газах;
Небезпечні гідрологічні процеси та явища. Опасные гидрологические процессы и явления.
Звідси і назва явища "ферорезонансу". Отсюда и название явления "феррорезонанс".
Що спровокувало такі негативні явища? Что спровоцировало такие негативные явления?
Надзвичайні небесні явища: затемнення, комети. Чрезвычайные небесные явления: затемнения, кометы.
електричний міксер: немає сегрегації явища Электрический миксер: нет сегрегации явления
Радзишевський займався вивченням явища люмінесценції. Радзишевский занимался изучением явления люминесценции.
небезпечні такі явища, як "ждановщина"? опасны такие явления, как "ждановщина"?
просторово локалізувати події та явища; пространственно локализовать события и явления;
незалежні явища, порівнювані між собою. независимые явления, сравниваемые между собой.
диспептичні явища, кандидоз, кишковий дисбактеріоз. диспепсические явления, кандидоз, кишечный дисбактериоз.
Аналізувати та узагальнювати економічні явища. Анализировать и обобщать исторические явления.
Також легко усуваються клімактеричні явища. Также легко устраняются климактерические явления.
це суспільне шкідливі, антигромадські явища. это общественно вредные, антиобщественные явления.
Метеорологічні та агрометеорологічні небезпечні явища: Метеорологические и агрометеорологические опасные явления:
Успіх і невдача - явища тимчасові; Успех и неудача - явления временные;
Явища підпорядковані принципу незворотності часу. Явления подчинены принципу необратимости времени.
А прецедент явища виглядав так... А прецедент явления выглядел так...
Мотивація формування цього явища - прерогатива психологів. Мотивация формирования этого явления - прерогатива психологов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.