Ejemplos de uso de "який був" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Правоохоронці викрили 31-річного чоловіка, який був адміністратором ресурсу. Оперативники установили 31-летнего мужчину, который администрировал данный ресурс.
В результаті зіткнення постраждав 3-річний хлопчик, який був пасажиром "Ланоса". В результате этой аварии пострадала 12-летняя девочка - пассажир первого "Ланоса".
Який був ваш найуспішніший проект? А какой самый успешный проект?
Lugossy), який був спрощений до Лугоші. Lugossy), который был упрощён до Лугоши.
Петро Лісний, який був виправданий. Петр Лесной, который был оправдан.
Lugossy), який був спрощений до Лугоши [1]. Lugossy), который был упрощён до Лугоши [2].
Встановлюється, який був мотив убивства. Устанавливается, какой был мотив убийства.
мирянина, який був великою опорою Церкви. мирянина, который был большой опорой Церкви.
Це конфлікт, який був принесений ззовні. Это конфликт, который был принесен извне.
Чоловік, який був на пасажирському сидінні загинув. Человек, находившийся на пассажирском сидении, скончался.
Який комікс про супергероїв був першим? Какой комикс о супергероях был первым?
Який вид діяльності на уроці був найцікавішим? Какое задание на уроке было самым интересным?
Це був крок, який стривожив Францію. Это был шаг, который встревожил Францию.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
договору, який підписується усіма повними учасниками. договора, который подписывается всеми полными товарищами.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Прототип, який не потрапив на конвеєр. Прототип, который не попал на конвейер.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.