Exemples d’usage de "єдиний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дмитро Шуров - єдиний вокаліст проекту. Дмитрий Шуров - единственный вокалист проекта.
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
Єдиний засіб громадського транспорту - річкові трамвайчики. Единственное средство общественного транспорта - речные трамвайчики.
Вихід був єдиний - зібрати десь кобзарів. Выход был один - собрать где-то кобзарей.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування. является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Єдиний гол забив Андрес Іньєста. Единственный гол забил Андрес Иньеста.
взаємодією, утворюючи єдиний процес спілкування. взаимодействием, образуя единый процесс общения.
Правильно, єдиний додаток на комп'ютері, Chrome. Это право, единственное приложение на компьютер Chrome.
Єдиний представник роду патеків (Pataecus). Единственный представитель рода патэков (Pataecus).
Єдиний інститут нотаріату перестав існувати. Единый институт нотариата перестал существовать.
Описано єдиний вид Victoriapithecus macinnesi. Имеется единственный вид Victoriapithecus macinnesi.
Maschinengewehr 3) - німецький єдиний кулемет. Maschinengewehr 3) - немецкий единый пулемёт.
Єдиний вид групи Peromyscus californicus. Единственный вид группы Peromyscus californicus.
Єдиний розрахунковий центр ВАТ "Мегабанк" Единый расчетный центр "Мегабанка".
Єдиний в регіоні хвильовий басейн Единственный в регионе волновой бассейн
Це Яхве, єдиний істинний Бог. Это Яхве, единый истинный Бог.
Корифени - єдиний рід родини корифенових. Корифены - единственный род семейства корифеновых.
Створити Єдиний реєстр досудових розслідувань. Создание Единого реестра досудебных расследований.
Єдиний ритуальний танець - Круговий Танець. Единственная ритуальная пляска - Круговая Пляска.
Єдиний лавр їх дружно обвиває. Единый лавр их дружно обвивает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !