Verwendungsbeispiele von "їли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 есть17 питаться1
Попи і гості їли, пили Попы и гости ели, пили
На них спали, працювали, їли, приймали гостей тощо. В этой комнате трудились, питались, спали и принимали гостей.
Їх їли прямо з грядки. Их ели прямо с грядки.
Їли рівні центру Торонто 1 Ели уровне центра Торонто 1
Харчування класне, весь час їли. Питание классное, всё время ели.
Відео про вирощуванні блакитний їли Видео о выращивании голубой ели
У Тауница вони їли, пили, розважалися. У Тауница они ели, пили, развлекались.
Їли на тлі кам'яної кладки. Ели на фоне каменной кладки.
Їли Ванкувера досягають 100 м висоти. Ели Ванкувера достигают 100 м высоты.
Їли навколо готелю і море снігу. Ели вокруг отеля и море снега.
батьки люблять, щоб діти їли корисне. родители любят, чтобы дети ели полезное.
Рука з рукою гуляли, пили, їли, Рука с рукой гуляли, пили, ели,
М'ясо їли тільки на свята. Мясо ели только по праздникам.
У 1948 році вийшла книга "Кремлівські їли". В 1948 году вышла книга "Кремлёвские ели".
Тварини погано їли, у корів падали надої. Животные плохо ели, у коров падали удои.
Дослідники виявили, що 55% учасників їли йогурт. Исследователи обнаружили, что 55% участников ели йогурт.
М'ясо їли в основному по святах. Мясо ели в основном по праздникам.
М'ясо їли тільки під час великих свят. Мясо же ели только по большим праздникам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!