Exemples d’usage de "- заради" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Заради кохана Джекі навіть прийняла іудаїзм. Ради любимого Джеки даже приняла иудаизм.
Об'єднаймося сьогодні заради здорової нації майбутнього! Объединимся сегодня ради здоровой нации будущего!
Заради впевненості у завтрашньому дні. Ради уверенности в завтрашнем дне.
Смоляр Л. Минуле заради майбутнього. Смоляр Л. Прошлое ради будущего.
Команда ENSO пробігла заради здоров'я дітей Команда ENSO пробежала ради здоровья детей
Сферичні часточки заради гладкого нанесення. Сферические частички ради гладкого нанесения.
Кенді змушена займатися проституцією заради грошей. Кэнди вынуждена заниматься проституцией ради денег.
Біг заради здоров'я діток-сиріт. Бег ради здоровья детей-сирот.
Дарую життя живим заради мертвих. Дарю жизнь живым ради мертвых.
знання заради спасіння, або релігійне знання. знание ради спасения, или религиозное знание.
Заради Ванесси Вейд погоджується на експерименти. Ради Ванессы Уэйд соглашается на эксперименты.
подавати обманні сигнали тривоги заради жарту; подавать обманные сигналы тревоги ради шутки;
Ранкова насолода або прокинутись заради сексу Утреннее наслаждение или проснуться ради секса
подавати обманні сигнали тривоги заради жарту. Подавать фальшивые сигналы тревоги ради шутки.
Слоган: Захисти минуле заради майбутнього Слоган: Защити прошлое ради будущего
Чи зможуть герої помиритися заради нової місії? Смогут ли герои помириться ради новой миссии?
Замовник: ВБО "Ініціатива заради життя", 2016 Заказчик: ВБО "Инициатива ради жизни", 2016
Заради майбутніх поколінь ", - констатував Орєхов. Ради будущих поколений ", - констатировал Орехов.
Створи ланцюг єднання заради миру! Создай цепь единения ради мира!
Залежний готовий на все заради дози. Зависимый готов на все ради дозы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !