Usage examples of "Add" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all99 ajouter75 additionner5 other translations19

show all

That doesn't add up. Ça ne fait pas le compte.

Please add up the bill. Mettez ça sur la note.

These figures don't add up. La somme de ces chiffres ne colle pas.

Don't add too much salt. Ne mets pas trop de sel.

I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.

The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.

Don't you add some sugar? Tu ne mets pas de sucre ?

Add 5 and 2, and you get 7. Cinq plus deux égalent sept.

Add 5 to 3 and you have 8. Cinq plus trois égalent huit.

It is now necessary to add another rule. Il est désormais nécessaire de rajouter une nouvelle règle.

Add six and four and you have ten. Six et quatre font dix.

My mother forgot to add salt to the salad. Ma mère a oublié de saler la salade.

Add a little more milk to my tea, please. Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.

You cannot add a real number and an imaginary number. On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.

He's not smart enough to add numbers in his head. Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

He isn't smart enough to add up numbers in his head. Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature. Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download