Usage examples of "Big Apple" in English with translation to French

Select source language

Select target language

We call New York the Big Apple. Nous appelons New York, la grosse pomme.

This apple tastes very sour. Cette pomme est très acide.

I live in a big city. J'habite dans une grande ville.

Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife. Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.

There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.

Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.

I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.

iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.

There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

An apple fell to the ground. Une pomme tomba au sol.

These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

The rotten apple injures its neighbors. La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.

The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.

Why are your ears so big? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?

There is an apple on the table. Il y a une pomme sur la table.

It's so big! C'est si grand !

We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download