Exemplos de uso de "Call" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Oh, please call me Angela. Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
Should I cancel the call? Dois-je annuler l'appel ?
What do we call you? Comment vous nomme-t-on ?
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
I'll give you a call. Je te passerai un coup de fil.
She is the type men call "stunning." Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouïssante ».
At a directors’ meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting. À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.
We call him "Skunk Man". Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
I'll make a phone call. Je vais passer un appel téléphonique.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette.
I would like to call on you one of these days. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.
Can I make a phone call for ten yen? Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
He is what you might call a bookworm. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Don't call me anymore. Ne m'appelle plus.
Let's make a phone call. Effectuons un appel.
The locals call this river the man-eating river and fear it. Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.
On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.
I'll call at Mr Brown's house tomorrow. Je passerai chez monsieur Brown demain.
May I call you tomorrow? Puis-je t'appeler demain ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS