Usage examples of "Even" in English with translation to French

<>
Translations: all365 même252 encore36 pair2 other translations75
show all
In fact, he even loved her. En fait, lui aussi l'aimait.
I'll get even with you! Je te revaudrai cela !
Even so, you are a human. Malgré cela, vous êtes un être humain.
They made the road more even. Ils ont aplani la route.
I doubt everything, even my own doubts. Je doute de tout, y compris de mes propres doutes.
God never forgets even a small kindness. Dieu n'oublie jamais la moindre bonté.
I went out even though it was raining. Je sortis, bien qu'il plut.
My father hasn't gone abroad even once. Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.
Even for quarrels, a common language is needed. Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.
To make things even worse, he got sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
I cannot do without this dictionary even a day. Je ne pourrais pas me passer de ce dictionnaire, ne serait-ce que pour une journée.
Even though he was sick, he went to school. Bien que malade, il se rendit à l'école.
Even after all of my objections, she left home. Malgré toutes mes objections, elle a quitté la maison.
I didn't receive even one letter from her. Je n'ai pas reçu ne serait-ce qu'une lettre d'elle.
He came to school even though he was unwell. Il est venu à l'école bien qu'il soit malade.
After all, even the gods may err at times. Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting. Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.
Paul didn't become arrogant even though he was rich. Paul ne devint pas arrogant, mais s'il était riche.
She is ignorant of even the simplest facts about science. Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download