Sentence examples of "Getting" in English with translation "mettre"

Select source language

Select target language

Translations: all972 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 se parvenir3 acquérir3 capter3 se capter2 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 other translations148

show all

My father is always getting angry. Mon père se met toujours en colère.

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.

It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.

Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus.

It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon.

You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.

Seldom does he get angry. Il est rare qu'il se mette en colère.

He almost never gets angry. Il ne se met presque jamais en colère.

She got him into trouble. Elle l'a mis dans les ennuis.

He is inclined to get mad. Il a tendance à se mettre en colère.

Why did you get so angry? Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?

Let's get the party going. Mettons la fête sur pieds.

That's why he got angry. C'est pourquoi il s'est mis en colère.

You will soon get to like him. Tu te mettras bientôt à l'aimer.

Now let's get down to work. Mettons-nous maintenant au travail.

Let's get out of the rain. Mettons-nous à l'abri de la pluie.

My joints ache when it gets cold. Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

She got very angry with her children. Elle se mit très en colère contre ses enfants.

She got very angry with the children. Elle se mit très en colère contre ses enfants.

It's unlike him to get so angry. Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download