Exemples d’usage de "Next" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I am leaving next week. Je pars la semaine prochaine.
He announced the next singer. Il annonça le chanteur suivant.
What shall I do next? Que suggérez-vous ensuite ?
Didn't you hear the voice in the next room? N'as-tu pas entendu une voix dans la pièce voisine?
Bring your sister next time. Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.
Look at the next page. Regardez la page suivante.
What should I do next? Que devrais-je faire ensuite ?
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts. Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
This is the next one! Ceci est le prochain !
The next morning, he was gone. Le matin suivant, il était parti.
What am I to do next? Que suis-je censé faire ensuite ?
It may freeze next week. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
What does the word "next" means? Qu'est ce que ça veut dire le mot "suivant" ?
It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.
Next Wednesday will be fine. Mercredi prochain conviendra.
The next day was Christmas Day. Le jour suivant c'était Noël.
Where would you like to go next? Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
Try us again next Monday. Ré-essayez lundi prochain.
He proceeded to the next question. Il en vint à la question suivante.
What to do next is our question. Que faire ensuite est notre question.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger