Exemples d’usage de "North Korean" en anglais avec traduction en français

<>
The army is the linchpin of North Korean dictatorship. La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
I love Korean food. J'adore la cuisine coréenne.
The wind is blowing from the north. Le vent souffle du nord.
The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords. Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.
Japanese has something in common with Korean. Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.
Hokkaido is in the north of Japan. Hokkaido se situe au nord du Japon.
Korean food is generally very spicy. La nourriture coréenne est généralement très épicée.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.
I want to eat Korean food. Je veux manger de la nourriture coréenne.
My house is north of the library. Ma maison est au nord de la bibliothèque.
My friend studies Korean. Mon ami apprend le coréen.
It is quite common in North America for homes to have a one- or two-car garage. C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.
Have you already been to the Korean Peninsula? Avez-vous déjà visité la péninsule Coréenne ?
The army is in the north to protect the border. L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.
Learning Korean is difficult. C'est difficile d'apprendre le coréen.
I love Fist of the North Star! J'adore Ken le survivant !
Does John want to see a Korean movie? John veut-il voir un film coréen ?
In the north, it's cold in the winter. Au nord, il fait froid en hiver.
I'm thinking of learning Korean next semester. Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger