Usage examples of "Pick" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all76 choisir14 cueillir14 crocheter1 other translations47

I have a bone to pick with you. On a un compte à régler.

Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.

He says he has a bone to pick with you. Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

What kind of person would forget to pick their children up after school? Quel genre de personnes oublierait de ramasser ses enfants après l'école ?

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.

Don't pick your nose. Ne te cure pas le nez.

Can you pick it up? Peux-tu le prendre ?

His mother came to pick him up. Sa mère vint le chercher.

Where will the bus pick us up? Où le bus va-t-il nous prendre ?

Where can I pick up my baggage? Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

What time shall I pick you up? À quelle heure dois-je venir te chercher ?

I will pick you up around six. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

Should I pick up my ticket now? Dois-je prendre mon ticket maintenant ?

The bus stopped to pick up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.

Where did you pick up your Italian? Où est-ce que tu as appris l'italien ?

Can you pick me up at the station? Peux-tu me prendre à la gare ?

I'll pick you up at your home. Je te prendrai chez toi.

Where can I pick up my airplane ticket? Où puis-je retirer mon billet d'avion ?

I will pick him up at the station. J'irai le chercher à la gare.

Will you pick me up at seven tomorrow morning? Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download