Sentence examples of "Remember" in English with translation "se rappeler"

Select source language

Select target language

Translations: all220 se souvenir93 se rappeler49 retenir5 other translations73

show all

I vaguely remember meeting him. Je me rappelle vaguement de lui.

Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

Tom doesn't remember my name. Tom ne se rappelle pas de mon nom.

Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?

Please remember to write to her. Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.

I remember telling her that news. Je me rappelle lui avoir donné l'information.

I remember posting the letter yesterday. Je me rappelle avoir posté la lettre hier.

Do you remember your passport number? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

I often remember my happy childhood. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Please remember to mail the letter. Rappelez-vous de poster la lettre.

I remember that I closed the door. Je me rappelle avoir fermé la porte.

Older people still remember the Kennedy assassination. Les plus âgés se rappellent encore l'affaire Kennedy.

His name is very difficult to remember. Son nom est très difficile à se rappeler.

I remember that a letter is sent. Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.

Remember the days of the old schoolyards. Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'écoles.

I remember the warmth of his arms. Je me rappelle la chaleur de ses bras.

Do you remember what she was like? Te rappelles-tu à quoi elle ressemblait ?

They are cousins, if I remember rightly. Si je me rappelle bien, ils sont cousins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download