Usage examples of "Running" in English with translation to French

Translations:

all325 courir223 s'enfuir28 couler14 marcher10 présenter8 diriger5 circuler2 conduire2 direction2 course1 other translations30

show all

We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.

The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.

I felt like running away. J'avais envie de m'enfuir.

My time is running out. Je manque de temps.

My laptop is running Linux. Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Pears are running large this year. Les poires sont grosses cette année.

Tears were running down her cheeks. Des larmes descendaient de ses joues.

My watch is running all right. Ma montre fonctionne bien.

The actress is running her lines. L'actrice examine son texte.

I'm running Linux on my laptop. Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

She glimpsed him running through the crowd. Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

Our stock of oil is running out. Notre stock de pétrole est en rupture.

You're just running away from life's problems. Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

We saw a patrol car running at full speed. On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse.

You're running a big risk in trusting him. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

The funds are not sufficient for running a grocery. Les fonds sont insuffisants pour gérer une épicerie.

I'll have it up and running in no time. Je vais le mettre en route en un clin d'œil.

France is running a welfare state it can no longer afford. La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!