Usage examples of "Sir" in English with translation to French

<>
show all
You may not pass, sir. Vous ne pouvez pas passer, Monsieur.
No, Sir, I am German. Non, Monsieur, je suis allemand.
What is your name, sir? Quel est votre nom, Monsieur ?
The conference is already over, sir. La conférence est déjà terminée, monsieur.
I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.
We have something special for you, sir. Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.
Could you go stand over there, Sir? Pouvez-vous vous mettre là (Monsieur) ?
Excuse me sir, could you spare some change? Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
Sir, you have left your lighter on the table. Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.
Sir, that CD is available only by special order. Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.
All right, sir. The salad bar is over there. D'accord monsieur. Le bar à salade est là-bas.
I'll take your suitcase to your room, sir. Je vais porter votre valise dans votre chambre, Monsieur.
Sir, you are not allowed to park your car here. Monsieur, vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.
Oh, thank you, kind sir. Ah, je vous remercie, mon cher.
"We have carried the day, Sir!" exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines. «Nous l'avons emporté, Mon Général !» s'exclama l'adjudant tandis que la cavalerie lourde enfonçait les lignes ennemies.
FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!". Employé FSI : "Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère !" Le président du FSI : "Comment ?! Bombardez-les !"
Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune, and risen to the honour of knighthood by an address to the king during his mayoralty. Sir William Lucas, autrefois négociant à Meryton, possédait une jolie fortune. Ayant exercé honorablement l’office de maire, il avait obtenu du roi le titre de chevalier.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download