Usage examples of "Subways" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all21 métro21

show all

Subways run under the ground. Le métro circule sous terre.

He often uses a subway. Il utilise souvent le métro.

Where do I get the subway? Où puis-je prendre le métro ?

Where is the nearest subway station? Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Where's the nearest subway station? Où est la station de métro la plus proche ?

I want to get there by subway. Je veux y aller en métro.

His house is near the subway station. Sa maison est proche du métro.

Please could I have a subway map. J'aimerais un plan du métro s'il vous plait.

I struggled to get out of the subway. J'ai dû me démener pour sortir du métro.

Can you tell me where the subway entrance is? Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ?

Can you direct me to the nearest subway station? Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Tom was stabbed to death by someone on the subway. Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro.

I always take the subway, to go to the city. Pour aller en ville, je prends toujours le métro.

Do you go by bus, by train, or by subway? Y allez-vous en bus, en train ou en métro ?

Could you tell me where I can get a subway? Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?

I expect a subway station will be here in the future. J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.

Could you tell me how to get to the subway station? Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.

Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download