Usage examples of "Whether" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all143 si54 que38 other translations51

show all

I am doubtful whether he will come. Je doute qu'il vienne.

Whether he comes or not is irrelevant. Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

He asked me whether anybody was there. Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.

Whether he will come at all is doubtful. Il est improbable qu'il vienne du tout.

Ask him whether they still live in Tokyo. Demande-lui s'ils vivent toujours à Tokyo.

It doesn't matter whether he agrees or not. Cela n'a pas d'importance qu'il soit d'accord ou pas.

It is uncertain whether he is coming or not. Il n'est pas certain qu'il vienne.

I can't decide whether to go or not. Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.

It is doubtful whether she will come on time. Elle ne viendra sûrement pas à temps.

It matters little whether he comes late or not. Cela importe peu qu'il vienne tard ou non.

He was unsure what he would be, and whether. Il n'était pas sûr de ce qu'il serait, ni s'il serait quelque chose.

I don't care whether he leaves or stays. Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.

It makes no difference whether he comes or not. Ça ne fait aucune différence, qu'il vienne ou pas.

It is uncertain whether he will agree or not. Ce n'est pas sûr qu'il soit d'accord.

I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

It doesn't matter whether he comes late or not. Peu importe, s’il arrive en retard ou non.

I don't care whether she is beautiful or not! Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !

I don't care whether he is rich or not! Qu'il soit riche ou non m'est indifférent.

I don't know whether to turn left or right. Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download