Exemplos de uso de "Whether" em inglês com tradução "que"

<>
mostrar
It is doubtful whether this will work. Il est douteux que cela fonctionne.
Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
It doesn't matter whether you come or not. Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.
It doesn't matter whether you answer or not. Que tu répondes ou pas, ça n'a pas d'importance.
Whether we go or not depends on the weather. Que nous allions ou pas dépend du temps.
It makes no difference whether you go or not. Que tu partes ou pas est indifférent.
It is doubtful whether her song will become popular. Il est douteux que sa chanson devienne populaire.
It makes no difference whether you agree or not. Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas
It is questionable whether this data can be relied on. Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Your success depends upon whether you work hard or not. Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
What matters is whether you do your best or not. Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
Justice will be served, whether here or in the hereafter. La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.
Whether you agree or not, I cannot change my mind. Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
You must take this medicine, whether you like it or not. Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
You have to do it, whether you like it or not. Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
It does not matter to me whether you come or not. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not. Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.
I am going to do it whether you agree or not. Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS