Exemplos de uso de "accepted" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The theory is not accepted. La théorie n'est pas acceptée.
It was accepted that the problem indeed existed. On admit que le problème existait bien.
It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is foolish because it has suited the majority. Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
She gladly accepted his proposal. Elle accepta sa proposition avec joie.
More students apply to the university than can be accepted. Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
The company accepted his application. La société accepta sa candidature.
His opinion was not accepted. Son avis n'a pas été accepté.
He gladly accepted our offer. Il a volontiers accepté notre proposition.
The theory is generally accepted. Cette théorie est généralement acceptée.
She naturally accepted the invitation. Bien sûr elle a accepté l'invitation.
The settlers accepted the Indians' help. Les colons acceptèrent l'aide des Indiens.
The section chief accepted the proposal. Le chef de section a accepté la proposition.
Jessie accepted the invitation at once. Jessie a accepté l'invitation sur le champ.
She accepted his hand in marriage. Elle accepta sa demande en mariage.
All major credit cards are accepted. Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.
You should have accepted his advice. Tu aurais dû accepter son conseil.
This decision was accepted with grinding teeth. Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.
His novel proposal was accepted by everybody. Sa proposition de roman a été acceptée par tous.
She smiled and accepted my little present. Elle sourit et accepta mon petit cadeau.
After much consideration, we accepted his offer. Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS