Exemples d’usage de "accustom" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Children are quick to accustom themselves to new surroundings. Les enfants s'habituent vite à un nouvel environnement.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.
She found it necessary to accustom her child to getting up early. Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
I was accustomed to heat. J'étais habitué à la chaleur.
He's accustomed to traveling. Il est habitué à voyager.
He is accustomed to the work. Il est habitué au travail.
I am accustomed to working hard. Je suis habitué à travailler dur.
I am accustomed to living alone. Je suis habitué à vivre seul.
We are accustomed to wearing shoes. Nous sommes habitués à porter des chaussures.
He soon accustomed himself to cold weather. Il s'habitua bientôt au temps froid.
She's accustomed to getting up early. Elle est habituée à se lever tôt.
I am accustomed to staying up late. Je suis habitué à veiller tard.
He is accustomed to speaking in public. Il est habitué à parler en public.
I'm not accustomed to such treatment. Je ne suis pas habitué à un tel traitement.
I am accustoming to this life style. Je m'habitue à ce mode de vie.
I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.
I'm not accustomed to getting up early. Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
He is still not accustomed to city life. Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
I'm already accustomed to the heat of summer. Je suis déjà habitué à la chaleur estivale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger