Ejemplos de uso de "alike" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She loved her children alike. Elle aimait ses enfants pareil.
Those proposals seem very much alike to me. Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
The sisters are quite alike. Les sœurs sont assez semblables.
The twins look exactly alike. Les jumeaux sont parfaitement semblables.
The sun shines upon all alike Le soleil brille pour tout le monde
They are very alike to me. Ils me ressemblent beaucoup.
The two sisters are so alike. Les deux sœurs sont si semblables.
No two snowflakes are exactly alike. Il n'y a pas deux flocons de neige qui soient exactement identiques.
All places are distant from heaven alike. Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.
Ken and his brother are very much alike. Ken et son frère se ressemblent beaucoup.
The two boys look more alike than I thought. Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.
I mistook her for Minako. They look so much alike. Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.
The twins are as alike as two peas in a pod. Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
I mistook her for her sister. They look so much alike. Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.
They are no more alike than a cow and a canary. Ils ne sont pas plus semblables qu'une vache à un canari.
The twin sisters are alike as two peas in a pod. Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
It is, even now, a book loved by men and women alike. C'est, même aujourd'hui, un ouvrage adoré des hommes comme des femmes.
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. Les deux soeurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.
Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike. La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR