Usage examples of "all over again" in English with translation to French

<>
Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers. Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.
He said the same thing over and over again. Il a répété toujours la même chose.
English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
He tried it over and over again. Il l'essaya encore et encore.
She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.
He read the article over and over again. Il lit l'article encore et encore.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
I've told you over and over again not to do that. Je t'ai sans cesse répété de ne pas faire ça.
I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it. Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.
I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.
Do I have to do it over again? Dois-je le refaire entièrement ?
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers. Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
I've been bitten by mosquitos all over my arm. J'ai été mordu par des moustiques sur tout le bras.
She was aching all over. Elle avait mal partout.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download