Usage examples of "all the time" in English with translation to French

<>
Translations: all45 tout le temps27 other translations18
show all
He complains all the time. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
I say it all the time. Je le dis sans arrêt.
She was talking all the time. Elle ne faisait que bavarder.
All the time I was there. Pendant tout ce temps, j'étais là.
Traffic lights work all the time. Les feux tricolores fonctionnent en continu.
It is raining all the time. Il pleut sans arrêt.
Bill is honest all the time. Bill est toujours honnête.
I'm busy all the time. Je suis toujours occupé.
He is busy all the time. Il est toujours occupé.
He kept on smoking all the time. Il fumait constamment.
I dance in my living room all the time. Je danse constamment dans mon salon.
He complains about one thing or another all the time. Il est toujours à se plaindre d'une chose ou d'une autre.
A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog. Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download