Usage examples of "along" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all117 le long de21 long de2 other translations94

show all

They don't get along together. Ils ne s'entendent pas ensemble.

I cannot get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

He went along with her. Il y est allé avec elle.

The party was well along when I come. Quand je suis arrivé, la fête était déjà bien avancée.

Opportunities like this don't come along every day. De telles occasions ne se présentent pas tous les jours.

We can get along with him. On peut bien s'entendre avec lui.

I can't get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along? Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?

She gets along well with him. Elle s'entend bien avec lui.

Come along with me and go fishing. Viens pêcher avec moi.

Tom and Mary have trouble getting along. Tom et Marie ont de la difficulté à s'entendre.

How are you getting along with your study? Comment tu t'en sors avec tes études ?

Do you get along with your boss? T'entends-tu bien avec ton patron ?

He doesn't get along with his mother. Il a des rapports difficiles avec sa mère.

I don't get along with that guy. Je ne m'entends pas avec ce type.

How are you getting along with your work? Où en êtes-vous avec votre travail ?

Nobody can get along with such a person. Personne ne peut s'entendre avec une telle personne.

I found it difficult to get along with him. Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.

It's very hard to get along with him. C'est très difficile de s'entendre avec lui.

You must make an effort to get along with everyone. Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download