Usage examples of "always" in English with translation to French

<>
show all
Tom is always watching television. Tom regarde la télévision en permanence.
She always keeps her word. Elle tient parole.
You always take things too easy. Tu prends les choses avec trop de désinvolture.
Everyone always speaks well of Tony. Tous ne disent que du bien de Tony.
My father is always forgetting things. Mon père oublie tout.
Once a thief, always a thief. Qui a bu boira.
Once a drunkard, always a drunkard Qui a bu boira
He's always losing his mobile. Il passe son temps à perdre son portable.
I'm always busy these days. Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.
Other people are always off the point. Les autres gens sont hors de propos.
The first step is always the hardest. C'est le premier pas qui compte.
I am always ready to help you. Je t'aide quand tu veux.
Evildoers always think the worst of others Les malfaiteurs pensent le pire des autres.
He is always working from morning till night. Il ne fait que travailler du matin au soir.
She is always complaining of her small salary. Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.
She greeted him cheerfully as she always did. Elle le salua gaiement, comme à son habitude.
He is always giving presents to his wife. Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme.
Being happy always reminded her of her loss. Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.
Why do you always do that to me? Pourquoi me faites-vous ça ?
She always writes to her mother every week. Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download