Exemples d’usage de "always" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Fear always springs from ignorance. La peur naît toujours de l'ignorance.
You're always criticizing me! Tu me critiques tout le temps !
That sister of yours is always complaining of her husband. Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.
You are always watching TV. Tu regardes tout le temps la télé.
He is always dwelling on the pleasures of the past. Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
I wasn't always happy. Je n'étais pas toujours heureux.
She was always telephoning me. Elle me téléphonait tout le temps.
My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is. Mon frère pense constamment qu'il doit faire ses preuves, alors qu'en vérité nous l'aimons pour ce qu'il est.
Taro is not always here. Taro n'est pas toujours là.
Tom is always playing video games. Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
He always tells the truth. Il dit toujours la vérité.
He is always losing his umbrella. Il perd tout le temps son parapluie.
I've always hated biology. J'ai toujours détesté la biologie.
He's always changing his mind. Il change tout le temps d'avis.
She knows. She always knows. Elle sait. Elle sait toujours.
That is how he always treats me. Il me traite tout le temps comme ça.
We have always been friends. Nous avons toujours été amis.
She is always forgetting my phone number. Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
She always tries something new. Elle essaye toujours quelque chose de nouveau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger