Usage examples of "anybody" in English with translation to French

Translations:

all54 personne18 quelqu'un13 n'importe qui4 aucun1 other translations18

show all

Anybody can solve that problem. Tout le monde peut résoudre un tel problème.

She rarely talked to anybody. Elle parlait rarement à qui que ce soit.

Anybody can make a mistake. Tout le monde peut faire une erreur.

Nowadays anybody can get books. Les livres sont maintenant à la portée de tous.

We accept anybody, irrespective of nationality. Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité.

Bill can do it if anybody. S'il y en a un qui peut le faire, c'est Bill.

I can't think of anybody else. Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.

Anybody and everybody wants to go abroad. Tout le monde veut partir à l'étranger.

They are not very different from anybody else. Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre.

He is richer than anybody else in town. Il est plus riche que qui que ce soit d'autre en ville.

He is very slow at making friends with anybody. Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.

Our dog, which is named John, barks at anybody. Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.

Anybody who wants this book can be given it. Celui qui veut de ce livre peut en disposer.

Has anybody here made a profit in futures trading? Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?

He studied as hard as anybody in his class. Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe.

A fat man seldom dislikes anybody very hard or for very long. Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit.

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale. Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!