Exemples d’usage de "anything else" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous22 rien d'autre2 quelque chose d'autre1 autres traductions19

If you are by my side, I don't need anything else. Si tu es à mes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre.

Did you want anything else? Vous fallait-il quelque chose d'autre ?

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard.

Will there be anything else? Y aura-t-il quoi que ce soit d'autre ?

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

"Anything else?" "No, that's all." "Autre chose ?" "Non, c'est tout."

Can I get you anything else? Puis-je vous procurer quoi que ce soit d'autre ?

Can I bring you anything else? Puis-je vous apporter autre chose ?

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

She likes music better than anything else. Elle préfère la musique plus que tout.

Friendship is more precious than anything else. L'amitié est plus précieuse que tout.

Time is more precious than anything else. Le temps est la chose la plus précieuse.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

let me know if you need anything else Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose

Is there anything else you want me to do? Puis-je faire autre chose pour toi ?

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

If there's anything else you need, just let me know. Si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre, tu n'as qu'à me le faire savoir.

I don't have anything else to do but wait for you. T'attendre est la seule chose que j'ai à faire.

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly. C'est leur préoccupation de la propriété, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.

Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. La pauvreté contribue, plus que toute autre chose au monde, à faire ressortir le pire des gens et à dissimuler le meilleur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger