Usage examples of "are in love" in English with translation to French

<>
I know they are in love with each other. Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
What fools men are in their salad days. Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.
She is in love with him. Elle est amoureuse de lui.
They are in the teachers' room. Ils sont en salle des professeurs.
Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?
Those children are in exuberant spirits. Ces enfants sont d'humeur exubérante.
That man is in love with my sister. Cet homme aime ma soeur.
The roses are in bloom in our garden. Les roses sont en fleurs dans notre jardin.
It's true that he is in love with her. C'est vrai qu'il est en amour avec elle.
The apricot trees are in full blossom. Les abricotiers sont tout en fleurs.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
"We are in the middle of a war", said the President. « Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.
He fell in love with the girl at first sight. Il a eu le coup de foudre pour la fille.
Lions are in the cage. Les lions sont dans la cage.
Did you fall in love with her at first sight? Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love. Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. Il a trois soeurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur.
Exporters are in dire straights. Les exportateurs sont en grande détresse (en grande dépression).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download