Verwendungsbeispiele von "are in love" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I know they are in love with each other. Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.

What fools men are in their salad days. Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.

She is in love with him. Elle est amoureuse de lui.

They are in the teachers' room. Ils sont en salle des professeurs.

Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?

Those children are in exuberant spirits. Ces enfants sont d'humeur exubérante.

That man is in love with my sister. Cet homme aime ma soeur.

The roses are in bloom in our garden. Les roses sont en fleurs dans notre jardin.

It's true that he is in love with her. C'est vrai qu'il est en amour avec elle.

The apricot trees are in full blossom. Les abricotiers sont tout en fleurs.

Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.

"We are in the middle of a war", said the President. « Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.

He fell in love with the girl at first sight. Il a eu le coup de foudre pour la fille.

Lions are in the cage. Les lions sont dans la cage.

Did you fall in love with her at first sight? Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?

Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là.

It's a lot easier to fall in love than to stay in love. Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.

He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. Il a trois soeurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur.

Exporters are in dire straights. Les exportateurs sont en grande détresse (en grande dépression).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen