Sentence examples of "be in keeping with" in English

Select source language

Select target language

You must be in good physical condition. Tu dois être en bonne condition physique.

Imagine yourself to be in his place. Mets-toi à sa place.

Everything seems to be in order. Tout semble être en ordre.

She is said to be in hospital now. On dit qu'elle est à l'hôpital maintenant.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

Get up early, and you'll be in time. Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.

Hurry up, and you will be in time. Dépêche-toi et tu seras à l'heure.

Hurry up, and you will be in time for the bus. Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.

Next thing you know, you'll be in the papers. Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

She must still be in her twenties. Elle doit encore être dans la vingtaine.

He cannot be over fifty; he must still be in his forties. Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.

The punishment should be in proportion to the crime. La punition devrait être proportionnelle au crime.

I wish I could be in Paris now. J'aimerais être à Paris en ce moment.

You're not supposed to be in here. Vous n'êtes pas censé être là-dedans.

Hurry up, and you will be in time for school. Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

I'll be in touch. Je resterai en contact.

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.

But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want. Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.

I'll be in bed by the time you get home. Je serai couché à l'heure où tu rentreras.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download