Sentence examples of "bear" in English with translation "supporter"

Will the ice bear our weight? La glace supportera-t-elle notre poids ?
Mayuko can't bear living alone. Mayuko ne supporte pas de vivre seule.
I cannot bear such an insult. Je ne peux pas supporter une telle insulte.
I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.
I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.
She can't bear the noise. Elle ne supporte pas le bruit.
I cannot bear the pain any more. Je ne supporte plus la douleur.
I can't bear the noise any longer. Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
I can not bear this noise any more. Je ne peux plus supporter ce bruit.
I can bear this broken heart no longer. Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle.
I couldn't bear to look at her. Je ne supportais pas de la regarder.
I couldn't bear to see such a scene. Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.
I can't bear the inconvenience of country life. Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.
Can one better bear the sins of an atheist? Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?
Is this ladder strong enough to bear my weight? Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
I can't bear to see him cry like that. Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.
The only thing we could do was to bear with it. La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.
I can't bear the thought of her with another man. Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.