Exemples d’usage de "belly dancing" en anglais avec traduction en français

<>
I hit him in the belly. Je l'ai frappé au ventre.
When did you see her dancing with him? Quand l'as-tu vue danser avec lui ?
His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty. Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.
There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society. Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation.
Fair words fill not the belly. On ne se nourrit pas de belles paroles.
It's a great night to go dancing. C'est une belle nuit pour aller danser.
I hit the man on the belly. J'ai frappé l'homme au ventre.
They were dancing to the music. Ils dansaient sur ​​la musique.
A pot belly is an occupational hazard for office workers. Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.
Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence. Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
You shouldn't have your eyes bigger than your belly. Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
Everyone paired off and began dancing. Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.
The eye is bigger than the belly. Avoir les yeux plus gros que le ventre.
When it comes to dancing I have two left feet. Quand il s'agit de danser, j'ai deux pieds gauches.
I wasn't dancing! Je n'étais pas en train de danser !
She kept on dancing all through the party. Elle a continué à danser pendant toute la fête.
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. Chaque semaine, j'étudie, le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.
Betty is a dancing teacher. Betty est professeur de danse.
She started dancing when she was eight. Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.
Why don't you come dancing with me? Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger