Usage examples of "blind date" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Please have pity on a poor blind man! Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

Without his glasses, he is as blind as a bat. Sans ses lunettes il est comme une taupe.

She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.

Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire. Ils vont te dépouiller.

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

Better to be blind than to see that. Mieux vaut être aveugle que de voir cela.

What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?

I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. Je trébuche souvent sur quelque chose, comme je suis aussi aveugle qu'une taupe, dans le noir.

That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green". Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».

Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.

Love is blind. L'amour est aveugle.

The date on the coin is 1921. La date sur la pièce de monnaie est 1921.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download