Exemples d’usage de "bodies" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous87 corps86 cadavre1
afficher
Food is fuel for our bodies. La nourriture est un carburant pour le corps.
Astronomy is the science of heavenly bodies. L'astronomie est la science des corps célestes.
Animals have bodies largely composed of fluid. Les animaux ont en grande partie des corps composés de fluide.
There are countless heavenly bodies in space. Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.
The bodies were tied by their feet and hands. Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. Nos corps sont nos jardins, dont nos esprits sont les jardiniers.
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data. Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. Ils dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et ils agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
You must wash your body. Tu dois te laver le corps.
We don't do body counts. Nous ne comptons pas les cadavres.
Blood circulates through the body. Le sang circule dans le corps.
Where was the body found? Où a-t-on trouvé le corps ?
My whole body is sore. Tout mon corps me fait mal.
Build up your body while young. Entraine ton corps tant que tu es jeune.
He's ashamed of his body. Il a honte de son corps.
Wet clothes cling to the body. Les vêtements mouillés collent au corps.
I'm ashamed of my body. J'ai honte de mon corps.
Wet clothes clung to her body. Des vêtements mouillés s'accrochaient à son corps.
She's ashamed of her body. Elle a honte de son corps.
The body was burned beyond recognition. Le corps était brûlé de manière méconnaissable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger