Usage examples of "both of you" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Have both of you already eaten? Avez-vous déjà mangé, tous les deux ?

I'll get something to drink for both of you. Je vais vous chercher une boisson.

I don't like both of you going to such a place. Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

Both of them are very cute. Ils sont tous deux très mignons.

It is very kind of you to send me such a nice present. C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.

Don't let his snide remarks get the best of you. Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.

She has two sisters. Both of them live in Kyoto. Elle a deux soeurs qui habitent à Kyoto.

It is kind of you to give me a ride. C'est gentil à vous de me déposer.

Both of us began to smile almost at the same time. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

This is true of you, too. Ça s'applique à toi aussi.

Both of them are in the room. Ils sont tous deux dans la pièce.

This is an important thing for all of you. C'est une chose importante pour vous tous.

I do not like both of them. Je ne les aime pas tous les deux.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

Both of the brothers are still living. Les deux frères sont toujours en vie.

It is very kind of you to come and see me. C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

Both of his parents are well. Ses deux parents se portent bien.

It was wise of you to take your umbrella with you. C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.

Both of my parents aren't alive. Mes deux parents ne sont plus en vie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download