Exemples d’usage de "boyfriend" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Do you have a boyfriend? As-tu un petit ami ?
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. Quelque chose dans son visage me rappelle réellement un de mes anciens amoureux.
Wasn't he your boyfriend? N'était-il pas ton petit ami ?
He was my first boyfriend. Il fut mon premier petit ami.
She nuzzled up against her boyfriend. Elle se blottit contre son petit ami.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
No, he's not my new boyfriend. Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
She got a present from her boyfriend. Elle reçut un présent de son petit ami.
She is going to part from her boyfriend. Elle va se séparer de son petit ami.
My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.
I lied to my boyfriend about my age. J'ai menti à mon petit ami au sujet de mon âge.
I didn't know you had a boyfriend. J'ignorais que tu avais un petit ami.
My dad thinks my boyfriend is a real whack job. Mon paternel pense que mon petit ami est un vrai dingue.
The cops like the victim's boyfriend for the murder. Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre.
Mary is going to open a gift from her boyfriend. Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail. Cela fait dix jours que mon petit ami est en prison.
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! Ce n'est pas mon petit ami, c'est un amour platonique avec des à-côtés.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend? Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
I just found out that my boyfriend has been stepping out on me. Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger