Exemplos de uso de "break to pieces" em inglês

<>
The glass was broken to pieces. La vitre était brisée en morceaux.
The vase crashed to pieces. Le vase se brisa en mille morceaux.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.
The bottle smashed to pieces. La bouteille se brisa en morceaux.
The front windshield of a car was smashed to pieces. Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
The building crumbled to pieces three years ago. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.
She tore the letter to pieces. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Break the chocolate into small pieces. Cassez le chocolat en petits morceaux.
We really hope another war will not break out. Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
Cut the melon into six equal pieces. Coupe le melon en 6 parts égales.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
He stuck the broken pieces together. Il assembla les morceaux cassés.
There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately. Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement.
How many pieces of baggage do you have? Combien de bagages avez-vous ?
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins.
This puzzle has 500 pieces. Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
I wish I could break the habit of smoking. Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.
She donated countless pieces to the museum. Elle donna d'innombrables pièces au musée.
I slept a little during lunch break because I was so tired. J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
I ate three pieces of cake. J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.