Exemplos de uso de "bundle of nerves" em inglês com tradução para o francês

<>
She was a bundle of nerves last night. C'était une boule de nerfs hier soir.
You must have dropped a bundle for that wedding ring! Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !
Something is grating on her nerves. Quelque chose lui tape sur les nerfs.
She really got on my nerves. Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.
His remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
Tom's way of speaking got on my nerves. La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs.
The noise gets on my nerves. Le bruit me tape sur les nerfs.
Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.
The way she talks gets on my nerves. La façon dont elle parle me tape sur les nerfs.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves. C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
His behavior really got on my nerves. Son comportement m'énerve vraiment.
That music gets on his nerves. Cette musique l'énerve.
Her remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
All this bickering is starting to fray my nerves. Toutes ces querelles m'usent les nerfs.
There's an idiot where I work and it gets on my nerves. Il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.
Sakura's way of speaking gets on my nerves. La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
Tom's way of speaking gets on my nerves. La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.
The nerves of that one! Il a du culot, celui-là !
There are twelve pairs of cranial nerves. Il existe douze paires de nerfs crâniens.
Her way of talking got on my nerves. Sa façon de parler m'énerve.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS