Exemplos de uso de "calls" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She calls him every night. Elle l'appelle toutes les nuits.
We receive many telephone calls from abroad. Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.
Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself. S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.
This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.
My uncle calls on me every three days. Mon oncle me rend visite tous les trois jours.
Who calls me "good for nothing"? Qui m'appelle « bon à rien » ?
I wanted to make some telephone calls. Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Rearing a child calls for perseverance. Élever un enfant demande de la patience.
Everybody calls the small cat Tora. Tout le monde appelle le petit chat Tora.
I wanted to make a few phone calls. Je voulais passer quelques appels.
Mastering a foreign language calls for patience. Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
Whoever calls, tell him I'm out. Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.
I've had a lot of calls today. J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
The plan calls for a lot of money. Le projet demande beaucoup d'argent.
I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Have there been any phone calls for me? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
He can mask his feeling if the occasion calls for it. Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demande.
When destiny calls, the chosen have no choice. Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix.
My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.
Where goes man? Where his heart calls him to. Où va l'homme ? Où son coeur l'appelle.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS