Exemples d’usage de "childhood friends" en anglais avec traduction en français

<>
He and I are childhood friends. Lui et moi sommes amis d'enfance.
'Childhood friends' are scary. Les "amis d'enfance" font peur.
Yes, we have been friends since our childhood. Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
We have known each other since childhood. Nous nous connaissons depuis l'enfance.
John played guitar and his friends sang. John jouait de la guitare et ses amis chantaient.
I cannot see this picture without remembering my childhood. Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.
Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.
The music carried me back to my childhood. La musique m'a ramené à mon enfance.
I have two foreign friends. J'ai deux amis étrangers.
She had a happy childhood. Elle a eu une enfance heureuse.
Friends are like flowers in the garden of life. Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.
I've known Jim since my childhood. Je connais Jim depuis mon enfance.
Let's drink to absent friends. Buvons aux amis absents.
I often hear her refer to her childhood. Je l'entends souvent se référer à son enfance.
She and her friends love music. Elle et ses amis adorent la musique.
This song reminds me of my childhood. Cette chanson me rappelle mon enfance.
Her father never let her go to town with her friends. Son père ne la laisse jamais aller en ville avec ses amis.
A childhood illness left her blind. Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.
You and Tom used to be friends. What happened? Tom et toi étiez amis. Que s'est-il passé?
She told him all about her childhood. Elle lui dit tout au sujet de son enfance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger