Exemples d’usage de "clear up" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There's a lot of mess to clear up. Il y a plein de bordel à ranger.

It will clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

Let's clear up this problem. Clarifions un peu ce problème.

It's going to clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

I hope it will clear up soon. J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.

I wonder if it will clear up tomorrow. Je me demande si ça va se dégager demain.

I hope the weather will clear up tomorrow. J'espère que le temps va s'éclaircir demain.

"Will it clear up soon?" "I'm afraid not." "Est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ?" "J'ai bien peur que non."

"Is it going to clear up?" "I hope so." "Est-ce que le temps va se dégager ?" "Je l'espère."

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.

Clear up a doubt. Ôtez-moi d'un doute.

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l'après-midi.

Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.

In the morning, we clear the futon. Le matin, nous nettoyons le futon.

It is not clear who wrote this letter. L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.

Let's make clear which is right and which is wrong. Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.

The reason is clear. La raison est claire.

Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.

His explanation is not clear. Son explication n'est pas claire.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger