Exemples d’usage de "collecting" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Her hobby is collecting stamps. Son passe-temps est de collectionner les timbres.
They are collecting contributions for the church. Ils collectent des dons pour l'église.
My pastime is collecting insects. Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences. Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.
He likes collecting old coins. Il aime collectionner les pièces anciennes.
My hobby is collecting stamps. Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
My hobby is collecting insects. Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
His hobby is collecting strange butterflies. Son passe-temps est de collectionner d'étranges papillons.
Her hobby was collecting old coins. Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.
My brother is keen on collecting stamps. Mon frère aime collectionner les timbres.
One of my hobbies is collecting old stamps. L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
I collect silver tea spoons. Je collectionne les cuillères à café en argent.
The data to be discussed below was collected in the following way. Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.
We have collected only ripe fruit. Nous n'avons récolté que les fruits mûrs.
The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
The post has to be collected. Le courrier doit être ramassé.
I used to collect coasters. Je collectionnais les dessous de verre.
As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project. Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.
How many medals did the Japanese athletes collect? Combien de médailles les athlètes japonais ont-ils récoltées ?
My brother likes to collect stamps. Mon frère aime collectionner les timbres.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger