Exemplos de uso de "cooked up" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He cooked up a good excuse for not going to the party. Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Hier j'ai acheté un chien. Malheureusement ma tante l'a cuisiné pour le diner.

My mother has cooked ten eggs. Ma mère a cuit dix oeufs.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Pour changer un peu de la viande rouge, pour ce soir j'ai cuisiné des escalopes de dinde à la sauce champignon.

Our goose is cooked. C'est la fin des haricots.

Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.

I tasted the cake she cooked. J'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.

I cooked him dinner. Je lui ai préparé à déjeuner.

I cooked supper last night. J'ai préparé le dîner hier soir.

That was cooked in oil. Ça a été cuit dans de l'huile.

Mary has never cooked a turkey. Marie n'a jamais préparé de dinde.

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls. Les pommes de terres ont été cuites dans la cuisine par les filles.

She cooked me dinner. Elle me prépara à déjeuner.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

Mother has not cooked dinner yet. Mère n'a pas encore préparé le dîner.

She cooked her husband an apple pie. Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.

How would you like your steak cooked? Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?

At the sight of cooked snails, Jane turned pale. À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS